به طور کلی برای حل این مشکل باید این قانون را بپذیرید که قبل از وارد کردن مطالب مختلف در ورد ( word ) ، باید ابتدا تنظیمات نوشتن و پاراگراف صفحه ای که در ورد باز کرده اید را انجام دهید . پس به همین خاطر مرحله به مرحله پیش می رویم . 

مرحله اول : ایجاد سند جدید

ابتدا یک سند جدید با استفاده از کلید های ترکیبی (Ctrl+N) ایجاد کنید .

مرحله دوم : 

1- با توجه به عکس بالا ، منوی Home را فعال میکنیم.

2- از قسمت Paragraph  ، گزینه تراز راست (Align Right) را انتخاب می کنیم .

3- سپس دوباره از قسمت Paragraph ، گزینه راست به چپ ( Right-to-Left Text Direction )  را می زنیم . 

از این به بعد دیگر می توانید متن های انگلیسی و فارسی را به راحتی در کنار هم بنویسید بدون اینکه دچار بهم ریختگی بشوند .

منبع : یه ترفند